When the Saints Go Marching In
“When the Saints Go Marching In", a veces traducida como "La marcha de los Santos", es un himno góspel estadounidense que toma elementos de música folclórica. Su origen exacto es desconocido, y si bien es música espiritual hoy día es tocada por bandas de jazz. Ha sido interpretada por varios artistas en diferentes estilos, pero la versión más popular es de Louis Amstrong.
En Nueva Orleans a principios del siglo XX, se crearon numerosas bandas de jazz que se encargaban de acompañar todas las actividades sociales de la ciudad: funerales, fiestas, pasacalles… Por ejemplo, esta canción la tocaban en los entierros con una pulsación lenta para acompañar al ataúd, y a la vuelta interpretaban la misma melodía, pero más rápida y animada haciendo un pasacalle.
Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Oh how I want to be in that number
When the saints go marching in
Oh, when the saints begins to play
Oh, when the band begins to play
Oh how I want to be in that number
When the band begins to play.
Marchando va, tocando así,
la vieja banda de Orleans.
Con su ritmo sincopado,
improvisando sin parar.